This classic, cozy, family-run neighborhood trattoria serves up a nice mix of fresh regional Italian cuisine complemented by a tidy all-Italian wine list.