This second location of the Charleston-based The In- digo Road restaurant group’s Japanese spot has great service, a beautiful interior, and dishes full of flavor.