Decades Ago, One Production Erupted Charlotte Into Controversy. Our Arts Scene Still Hasn't Escaped It.