Whether at his own expense or railing against some absurdity of adult life, Goodson’s material is always the funniest in the room.