“Sandwich” is a tricky word. It defines plenty of unimaginative options around town. But why have boring turkey and cheese when you can bite into the saucy, chewy Stuffed Meatball Parm grinder at this downtown Pineville sub shop?