With lead singer Daniel Howie’s piercing rock vocals powering through electronic, Radiohead-inspired tunes, this band is poised for alt-rock success.