The Loudermilks take a seamless route to each song, layering acoustic tunes with warm, electric tones. It makes a song like “Quite Honestly” something to behold: stripped-down but pulsing with sincerity.