The place has only 45 seats. It’s not easy to find, and there’s often a wait. But this tiny, upscale bistro—which Bruce Moffett opened in 2000—is one of the best dining experiences in town.