Bruce Moffett, who has long manned the kitchen at Barrington’s, has a hit with this cozy small-plates bistro. The atmosphere is friendly, which can translate to loud.