For a decade or so, Nikko was a cozy spot known for excellent sushi and an outgoing owner. Now, it’s a high-energy hot spot, complete with thumping sound system. But it’s still known for excellent sushi and an outgoing owner.