The newest member of the Rare Roots Hospitality Group (Dressler’s, Dogwood) is known for thick-cut steaks, modern sides, and craft cocktails.