Legion’s first anniversary party and Triple C’s barrel-aged Up All Night release highlight a big Charlotte craft beer weekend